Zinnekeparade | Zinnekesparade | Zinneke-Parade | Zinnekes-Parade | Zinneke Parade | Zinnekes Parade | Bruxelles, Brussel, Brussels, Bruxel, water, eau, Zinnewater, L'eau de Zinne, Zenne, Senne, Zinneke, Sennette,
»» www.bruxel.org ««

Zinnewater | L'eau de Zinneke

Voor de Zinnekeparade van 2008 werd op 3-12-2006 als thema vastgelegd: Water en/in de Stad.
Het verloop van het Zinnekeproject 2008 is te volgen op de webstek van de Zinnekeparade:
www.zinneke.org
*
Pour le Zinnekeparade de 2008, le 3-12-2006 on a choisi comme thème: L'eau et/dans la ville.
On peut suivre
le déroulement du projet Zinneke 2008 sur le site du Zinnekeparade: www.zinneke.org
*
Redactie
: Lieven SOETE < Molenbeek [Brussels] | Contact: lieven.soete[at]bruxel.org
Start: 15-12-2006 | Last update: 15-12-2006


28-11-2006
Voorstel thema voor de Zinnekeparade 2008
«Stad op het water» | «Ville sur l’eau» | «City on Water»
*
Hoe helderder het water, hoe kleurrijker de vissen !

1.| Water, oervorm van de natuur, is tegenpool van de stad.
      * Het oerwater, het levensvocht waaruit alle leven is ontstaan.
      * Water en nederzetting (stad) zijn twee dialectische tegenpolen. Water beschermt én bedreigt. Water voedt én doet verrotten. Water draagt en vervoert enorme lasten én tast alles aan. Water laaft én verdrinkt. ...
      * Alle cultuur komt uit deze confrontatie: aan/op de kusten | In de vruchtbare maar gevaarlijke (overstromingen) riviermondingen | Op de ontmoetingsplaatsen waar water- en landwegen elkaar kruisen | Waar het water de aarde/rotsen verlaat: de bronnen | Waar het zoetwater gemakkelijk bereikbaar is (waterputten)...

2.| Water is de oudste en blijft belangrijke bron van economische mogelijkheden en dus potentiële rijkdom: landbouw; transport (haven);  verwerking van natuurproducten tot consumptie- en luxegoederen: linnen, wol, leder, zijde, papier (hout),
      Water is de oudste en blijft belangrijke bron van energie: watermolen; sluis; stuwmeer; golfslag; waterstofmotor; kernfusie

3.| Water is belangrijk element voor de meeste levende wezens om te overleven: drinken en voedselbereiding.
      Gebruik van water is een van de belangrijkste culturele kenmerken: lichaamsverzorging, wonen, kledij, vervoer, visserij, spel,...

4.| Geschiedenis: de meeste steden - dus ook Brussel - ontstaan omwille van het water (doorwaadbare plaats in moerasgebied = «broekzele»| «broek» = moeras)

5.| Zorg voor het water is een van de redenen waarom een centraal gezag en later dus ook democratie noodzakelijk was en blijft.
     - organisatie van de bescherming tegen overstroming
     - ordening en reglementering van gebruik van het water als transportmiddel
     - zorg voor de bronnen en de zuiverheid van het water
     - zorg voor het opslaan en transport (aquaduct van Molenbeek naar Brussel)
     - zorg voor het verdelen (fonteinen) het koelen (ijskelders) en de irrigatie
     - zorg voor de hygiëne en riolering

6.| Water is:
     - een heel goed medium (communicatiekanaal)
     - een heelmeester voor pijn en wonden
     - een kracht die zacht én krachtig / snel én tijdeloos / verwoestend én zalvend, afrondend / stil en luidruchtig,... kan zijn

7.| Brussel: stad op het water [= letterlijk in het Nederlands].
     Het water is er «begraven»: rivieren, beken en vijvers gedicht en/of ondergronds gemaakt [de Zenne | het Zinneke in Molenbeek | de Zwarte Vijvers | ...
     De palavers over het water in Brussel zullen nog lang duren. Maar de zinnekes kunnen alvast hun dromen verbeelden.

8.| Ter uitbreiding: «Waterwezens in de Stad»
     Vissen verwijzen uiteraard naar water en dus naar de natuurlijke basis én tegenpool van de stad.
     Sprekende Vissen zijn een mooie metafoor voor het leven van en in de stad.
     Dromen, utopieën en fantasieën in verband met (het leven in) de stad, kunnen heel handig via (sprekende en vliegende) vissen, zeemeerminnen, dolfijnen, fantastische planten, koraalkastelen,... vertolkt en vertaald worden.
     Vissen als figuur verwijzen naar kinderlijke eenvoud en (dus) universaliteit: als men een vis tekent (of boetseert) is die altijd «juist» [wat niet het geval is met een mens, paard of kat bv.]
     Veel watervogels zijn trekvogels.

De Zinnekeparade 2008 & water
a.| Alle plaatsen in Brussel die naar water verwijzen: Zenne / Senne | Zinneke / Sennette  | kanaal |    Molenbeek, Schaarbeek, Heembeek, Moortebeek, Rollebeek, Maelbeek, Roodebeek,... | Broekstraat / Rue du Marais, Bronstraat, Zennestraat, Zwarte Vijvers, Beekkant, Beekstraat | Groot Eiland, Klein Eiland, ...

b.| Alle elementen in folklore en superstitie die naar het water in Brussel verwijzen: bv de processie voor epileptiekers over het brugje van de Molenbeek [tekening van P. Breughel] | de waterdraagsters van St.Gillis |
     Uiteraard: de traditie / legende van het «zinneke» zélf: toen de naam «ketje» [wat op zich al «bastaard» betekent] niet meer volstond om de aard van de Brusselaars aan te duiden, werd terug gegrepen naar het «zinneke», het in het Zinneke te verzuipen bastaardhondje.

c.| Het (nog zichtbare) aanwezige water, de monumenten (of gebouwen, pleinen,...) die naar het water verwijzen, als «ankerpunten» benutten: de vijvers van Elsene | het kanaal | de sluizen van Molenbeek en Anderlecht | het Grote Spui (La Grande Ecluse) | het Kleine Spui (ex-onderstation van de electriciteitscentrale / nu gebouw van Arts & Métiers) | de «Vismèt» |

d.| De schaarse fonteinen en waterpartijen in Brussel een ereplaats bezorgen.

e.| Er zijn in Brussel nog steeds enkele beroepen die met water te maken hebben en sterk tot de verbeelding spreken: schippers, havenwerkers, pompiers, rioolwerkers,...

f.| De beken vanuit de heuvels rond Brussel voedden ooit de Zenne en het hart van de stad. Zoals de uiteindelijke Zinnekeparade alleen mogelijk is door het samenvloeien van de vijf zinnopolen.

g.| Waarom zou «zinneke» niet als «visje» ... «vinneke» kunnen vertaald en de maskotte worden voor de komende parade?
    De bij- en onderklank van «zinneke» krijgt er een toon in majeur bij:
     vliegende vissen zijn meestal transparant, waterhelder.
     Hoe helderder het water, hoe kleurrijker de vissen.
     In troebel water en modder nemen de vissen ook die kleuren aan: bruin en grauw.
   
*.| Enzoverder, enzovoort.


Lieven SOETE
Molenbeek | 2004 - 2006