www.bruxel.org  |  www.bruxel.org/zinneke  |  www.bruxel.org/ransfiesta  |  www.bruxel.org/molenbeek

Bruxelles   Brussel   Molenbeek   Brussels   bruXsel
Webmaster / Redaction: Lieven SOETE [Molenbeek] | Last update: 14-06-2008


 PHOTOS :: Zinnekes @ Molenbeek 17-05-2008 :: FOTO'S

17-05-2008 @ Molenbeek [Bruxelles / Brussel]
Zinnekes@Molenbeek :: Try out / Soumonce / Préparade des zinnekes for the great Zinneke Parade @ 31-05-2008 in Brussels-City | Passage par la Ransfiesta dans la rue Ransfortstraat
SERIE #01 PHOTOS by Lieven SOETE | Cliquez ici/Klik hier

17-05-2008 @ Molenbeek [Bruxelles / Brussel]
Zinnekes@Molenbeek :: Try out / Soumonce / Préparade des zinnekes for the great Zinneke Parade @ 31-05-2008 in Brussels-City | Passage par la Ransfiesta dans la rue Ransfortstraat / la rue F. Brunfaut / la rue Saint-Martin / la rue E.Pierron / la Chaussée de Gand
SERIE #02 PHOTOS by Emmanuel FRANCK| Cliquez ici/Klik hier
Copyright :: all rights reserved


17-05-2008 @ Molenbeek [Bruxelles / Brussel]
Zinnekes@Molenbeek :: Try out / Soumonce / Préparade des zinnekes for the great Zinneke Parade @ 31-05-2008 in Brussels-City | Passage par le Parvis Saint-Jean-Baptiste / la rue Comte de Flandre / rue de l'Ecole / rue Saint-Joseph / rue du Jardinier / rue Mommaerts
SERIE #03  PHOTOS by Emmanuel FRANCK| Cliquez ici/Klik hier
Copyright :: all rights reserved


17-05-2008 | Molenbeek [Bruxelles / Brussel] @ rue Ransfortstraat
Ransfiesta :: Fête du quartier Ransfort / Feest in de Ransfortbuurt | Théâtre | Animations | Préparade des Zinnekes@Molenbeek

SERIE #04  PHOTOS by Martine RAEYMAEKERS | Cliquez ici/Klik hier

17-05-2008 | Molenbeek [Bruxelles / Brussel] @ rue Ransfortstraat
Ransfiesta :: Fête du quartier Ransfort / Feest in de Ransfortbuurt | Théâtre | Animations | Préparade des Zinnekes@Molenbeek |
Concert «Back2Normal» | Samba «Batuqeria»
SERIE #05 PHOTOS by Mariana CALDERON | Cliquez ici/Klik hier

17-05-2008 @ Molenbeek [Bruxelles / Brussel]
Zinnekes@Molenbeek :: Try out / Soumonce / Préparade des zinnekes for the great Zinneke Parade @ 31-05-2008 in Brussels-City | Passage par la Ransfiesta dans la rue Ransfortstraat

SERIE #06 PHOTOS by Michel [esdanitoff] @ Flickr | Cliquez ici/Klik hier

17-05-2008 | Molenbeek [Bruxelles / Brussel] @ rue Ransfortstraat
Ransfiesta :: Fête du quartier Ransfort / Feest in de Ransfortbuurt | Théâtre «Merveilleux...! C'EST MERVEILLEUX» | Animations | Préparade des Zinnekes@Molenbeek

SERIE #07 PHOTOS by Véronique GEEROMS | Cliquez ici/Klik hier

17-05-2008 | Molenbeek [Bruxelles / Brussel] @ rue Ransfortstraat
Ransfiesta :: Fête du quartier Ransfort / Feest in de Ransfortbuurt | Théâtre | De Zaak Zonnebloem / L'affaire Tournesol | Animations |
Préparade des Zinnekes@Molenbeek
SERIE #08 PHOTOS by Christian LEDOCQ | Cliquez ici/Klik hier
17-05-2008 | Molenbeek [Bruxelles / Brussel] @ Hovenierstraat / Rue du Jardinier
Fêt'Hov :: Fête de la rue du Jardinier / Feest in de Hovenierstraat
Passage de la soumonces de la Zinneke Parade | Zinnekes @ Molenbeek | Preparade van de zinnekes

SERIE #09 PHOTOS by Cultuur 1080 - Molenbeek | Cliquez ici/Klik hier


Les «zinnekes», c’est nous! Ce sont les personnes qui vivent à Bruxelles. Avec la garantie d’une diversité de langues, de cultures, d’origines, de couleurs, de problèmes et de solutions.
   
La «ZinnekeParade», depuis l’an 2000 et tous les deux ans, ce sont les zinnekes qui s’organisent pour un projet artistique, dans leurs quartiers, leurs écoles, associations ou entreprises, pour parader dans leur ville.
    Le samedi 31 mai 2008, la ZinnekeParade arpentera pour la cinquième fois, le centre de Bruxelles.
Le thème retenu pour la parade cette année est «l’Eau».

Le samedi 17 mai 2008, entre 15 et 17 heures, 4 groupes de zinnekes [au total 300 à 400 participants] feront leur préparade dans les quartiers de Molenbeek historique.
    Le même jour s’organisent plusieurs fêtes dans les quartiers: la Ransfiesta dans le quartier Ransfort-Brunfaut, une fête dans le parc et la rue Bonnevie, une autre fête dans la rue Mommaerts et la rue du Jardinier, et une fête dans la rue Saint-Joseph.

«Zinnekes@Molenbeek», ce sont des zinnekes qui font leur parade dans nos quartiers et pour la plupart dans leurs propres quartiers.

De «zinnekes», dat zijn wij, de mensen die in Brussel leven. Dus met garantie dat er diversiteit is in talen, culturen, afkomst, kleuren, problemen en oplossingen.

De «ZinnekeParade», dat is sinds het jaar 2000 om de twee jaar, de zinnekes die zich organiseren in hun buurten, scholen, bedrijven of verenigingen voor een aristiek project waarmee ze kunnen paraderen in hun stad.
    Op zaterdag 31 mei 2008 trekt de ZinnekeParade opnieuw door het centrum van Brussel. Het thema van de parade is dit jaar: «Water».

Op zaterdag 17 mei 2008, tussen 15 en 17 uur trekken vier groepen zinnekes [in totaal zo’n 300 à 400 deelnemers] in een preparade door de buurten van laag Molenbeek.
    Op datzelfde moment zijn er verschillende feesten: de Ransfiesta in de Ransfortbuurt, een feest in het Bonneviepark, een ander in de Mommaerts- en de Hoveniersstraat, en nog een ander feest in de Sint-Jozefstraat.

Het project «Zinnekes@Molenbeek», dat betekent de zinnekes die paraderen in onze buurten. En voor veel deelnemende zinnekes is dat ook in hun eigen buurt.

Les soumonces des zinnekes dans les quartiers de Molenbeek historique.
De preparade van de zinnekes in de buurten van Laag Molenbeek.
The preparades of the zinnekes in the popular neighbourhouds of Molenbeek.



03-MAY-2008 | Molenbeel [Brussels / Bruxelles] @ La Fonderie, rue Ransfortstraat 27
Buren-atelier des voisins - quartier Ransfortbuurt | Preparation of the streetdecoration for the zinnekes on the Ransfiesta, 17 may 2008.


PHOTOS by Lieven SOETE | Cliquez ici/Klik hier


03/04-2008 | Molenbeek [Brxl] @ rue Ransfortstraat
Prototypes for the decoration of the rue Ransfortstraat with water and flying fishes, for the preparade of the zinnekes, during the Ransfiesta, on 17-05-2008. All made with plastic water bottles and plastic market bags.
Prototypes pour la décoration de la rue Ransfort pour la soumonce [la préparade] des zinnekes dans le quartier, pendant la Ransfiesta, le 17 mai prochain. Faites avec de bouteilles d'eau en plastique et de sac du marché en plastique.
*
PHOTOS by Lieven SOETE | Cliquez ici/Klik hier



03-2008
Quelques exemples du monde entier pour la réutilisation des bouteilles d'eau en plastique / Enkele voorbeelden uit heel de wereld voor het hergebruik van plastic waterflessen :: REGARDEZ/KIJK
*
Annie Deltour [Brxl] et l'utilisation des bouteilles d'eau en plastique pour la musique et la danse / en het gebruik van plastic waterflessen om muziek te maken en te dansen :: REGARDEZ/KIJK





DOWNLOAD
TELECHARGEZ
     
200 pixels...........700 pixels...........2480 pixels



15-04-2008
Parcours – Zinnekes@Molenbeek @ 17/05/2008
REGARDEZ/KIJK



20-12-2007
Quelques exemples / points d'inspiration pour la décoration des quartiers pour acceuillir les zinnekes le 17-05-2008
*
Enkele voorbeelden / inspiratiebronnen voor de versiering van de buurten om de zinnekes te verwelkomen op 17-05-2008
REGARDEZ/KIJK


L'eau de Zinneke | Zinnewater
Pour le Zinnekeparade de 2008, on a choisi comme thème: L'eau.
Voor de Zinnekeparade van 2008 werd als thema gekozen: Water.
»» PHOTOS | INFO | DOCUMENTS««


16-04-2008 | Lieven SOETE
Invitation aux habitants et utilisateurs du quartier de collaborer à l’accueil des zinnekes dans le quartier Ransfort, le samedi 17 mai prochain » LISEZ
*
16-04-2008
| Lieven SOETE
Vraag aan de bewoners en gebruikers van de Ransfortbuurt, om mee te werken aan de verwelkoming van de zinnekes op 17 mei 2008 » LEES

04-2008 | Lieven SOETE
Column in de oVerKant nr. 41 [Gemeenschapscentrum de Vaartkapoen, Molenbeek]
: Droog en nat » LEES

15-04-2008 | Lieven SOETE
Invitation aux écoles, associations et entreprises du quartier de collaborer à l’accueil des zinnekes dans le quartier Ransfort, le samedi 17 mai prochain » LISEZ
*
15-04-2008
| Lieven SOETE
Uitnodigingsbrief aan de scholen, verenigingen en bedrijven in de Ransfortbuurt, om mee te werken aan de verwelkoming van de zinnekes op 17 mei 2008 » LEES


07-03-2008| Lieven SOETE
Dossier :: Aanvraag voor een subsidie voor een deel van het project «Zinnekes@Molenbeek», ingediend bij de VGC [Vlaamse GemeenschapsCommissie] LEES

03-2008 | Lieven SOETE
Column in de oVerKant nr. 40 [Gemeenschapscentrum de Vaartkapoen, Molenbeek]
: De zinnekes in Molenbeek » LEES

28-12-2007 | Lieven SOETE
Dossier :: Demande d'une subvention à la commune de Molenbeek pour le projet «Zinnekes@Molenbeek» LISEZ
Scénario [projet] pour l'événement
«Zinnekes@Molenbeek», le 17 mai 2008 »LISEZ
*
Dossier :: Aanvraag tot subsidiëring door de gemeente Molenbeek van het project
«Zinnekes@Molenbeek» LEES
Draaiboek [voorstel] van het evenement
«Zinnekes@Molenbeek», op 17 mei 2008 »LEES

7-10-2007 | Lieven SOETE
Les zinnekes  se jettent à l'eau le 31 mai 2008 et vainquent leur peur d'eau à Molenbeek le samedi 17 mai
APPEL :: Qui saute sur le bateau pour organiser le 17 mai 2008 un rosaire de petites fêtes dans les quartiers de Molenbeek. Cela formerait le parcours d'une «soumonce» de la ZinnekeParade, le 31 mai 2008 dans le centre de Bruxelles. »LISEZ
*
De zinnekes gaan te water in de ZinnekeParade op zaterdag 31 mei 2008 en overwinnen hun watervrees in Molenbeek op zaterdag 17 mei
OPROEP :: Wie springt mee op de boot om op 17 mei 2008 een paternoster van kleine buurtfeesten te organiseren in Molenbeek. Dit zou dan het parcours vormen van een Waterproef, een "Soumonce", een voorproef of algemene repetitie voor de ZinnekeParade op 31 mei 2008 door Brussel-Stad. »LEES

14-06-2007 | Lieven SOETE
[1] Aan de overkant van het water is alles anders!
[2] Op 17 en 24 mei 2008: de zinnekes veroveren Molenbeek »
[3] Op Sint-Jan: een groot water-en-vuur muziekfeest in Molenbeek?
[4] Wie zelf geen verhaal kan verzinnen, hier wat inspiratiebronnen
Water en beweging. [Waarom kwamen de mensen met bewegingspropblemen misschien naar het water van Molenbeek?]
»
LEES