Webmaster / Redaction: Lieven SOETE [Molenbeek] | Last update: 14-06-2008
| PHOTOS
:: Zinnekes @ Molenbeek 17-05-2008 :: FOTO'S |
||||||||||||||||||
|
PHOTOS by
Lieven SOETE |
PHOTOS by
Cultuur 1080 - Molenbeek || Les «zinnekes»,
c’est nous! Ce sont les personnes qui vivent à
Bruxelles. Avec la garantie d’une diversité de langues, de
cultures,
d’origines, de couleurs, de problèmes et de solutions. La «ZinnekeParade», depuis l’an 2000 et tous les deux ans, ce sont les zinnekes qui s’organisent pour un projet artistique, dans leurs quartiers, leurs écoles, associations ou entreprises, pour parader dans leur ville. Le samedi 31 mai 2008, la ZinnekeParade arpentera pour la cinquième fois, le centre de Bruxelles. Le thème retenu pour la parade cette année est «l’Eau». Le samedi 17 mai 2008, entre 15 et 17 heures, 4 groupes de zinnekes [au total 300 à 400 participants] feront leur préparade dans les quartiers de Molenbeek historique. Le même jour s’organisent plusieurs fêtes dans les quartiers: la Ransfiesta dans le quartier Ransfort-Brunfaut, une fête dans le parc et la rue Bonnevie, une autre fête dans la rue Mommaerts et la rue du Jardinier, et une fête dans la rue Saint-Joseph. «Zinnekes@Molenbeek», ce sont des zinnekes qui font leur parade dans nos quartiers et pour la plupart dans leurs propres quartiers. |
 |
De
«zinnekes», dat zijn
wij, de mensen die in Brussel leven. Dus met garantie dat er
diversiteit is in talen, culturen, afkomst, kleuren, problemen en
oplossingen. De «ZinnekeParade», dat is sinds het jaar 2000 om de twee jaar, de zinnekes die zich organiseren in hun buurten, scholen, bedrijven of verenigingen voor een aristiek project waarmee ze kunnen paraderen in hun stad. Op zaterdag 31 mei 2008 trekt de ZinnekeParade opnieuw door het centrum van Brussel. Het thema van de parade is dit jaar: «Water». Op zaterdag 17 mei 2008, tussen 15 en 17 uur trekken vier groepen zinnekes [in totaal zo’n 300 à 400 deelnemers] in een preparade door de buurten van laag Molenbeek. Op datzelfde moment zijn er verschillende feesten: de Ransfiesta in de Ransfortbuurt, een feest in het Bonneviepark, een ander in de Mommaerts- en de Hoveniersstraat, en nog een ander feest in de Sint-Jozefstraat. Het project «Zinnekes@Molenbeek», dat betekent de zinnekes die paraderen in onze buurten. En voor veel deelnemende zinnekes is dat ook in hun eigen buurt. |
|
Les soumonces
des
zinnekes dans les
quartiers de Molenbeek historique.
De preparade van de zinnekes in de buurten van Laag Molenbeek. The preparades of the zinnekes in the popular neighbourhouds of Molenbeek. |
||
