Bruxelles Brussel Brussels bruXsel
Info » Zinneke Parade: www.zinneke.org
Zinneke Parade
2000 :: 2002 :: 2004 :: 2006 :: 2008 :: 2010
Photos: Lieven SOETE [Brussels] | Contact: lieven.soete[at]bruxel.org | Last update @ 12-06-2008
All the photos of Lieven SOETE are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.0 Belgium License.
| PHOTOS
| PICTURES Zinneke Parade 2008 :: 31-05 :: theme «Water» / «Eau» |
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
 Zinnekes@Molenbeek
| 17-05-20084 Zinnodes de la grande Zinneke Parade – qui parcourera le centre de Bruxelles,le 31mai – font leur tour dans les fêtes dans le quartier Brunfaut-Ransfort [la Ransfiesta], dans la rue Bonnevie et la rue Saint-Joseph, dans la rue Mommaerts et la rue du Jardinier à Molenbeek [Bruxelles]. 4 Zinnodes van de grote Zinneke Parade – die door het centrum van Brussel trekt op 31 mei – paraderen door de feesten in de Brunfaut-Ransfortbuurt [de Ransfiesta], in de Bonneviestraat en de Sint-Jozefstraat, in de Mommaerts- en de Hovenierstraat in Molenbeek [Brussel]. »»PHOTOS | INFO | DOCUMENTS«« |
||||||||||||||||||||||
 03-MAY-2008
| Brussels @ Tour & Taxis | Repetition of the zinnode
«Anadipsie»
- Looking for
Water / A la recherche de l'Eau / Op zoek naar Water | A group of the Zinneke
Parade
@ 31 may 2008 in Brussels. PHOTOS by
Lieven SOETE | Cliquez
ici/Klik
hier |
||||||||||||||||||||||
 03-MAY-2008 | Molenbeek [Brussels /
Bruxelles] @ La
Fonderie, rue Ransfortstraat 27Buren-atelier des voisins - quartier Ransfortbuurt | Preparation of the streetdecoration for the zinnekes on the Ransfiesta, 17 may 2008. PHOTOS by
Lieven SOETE | Cliquez
ici/Klik
hier |
||||||||||||||||||||||
 19-AVR-2008
| Molenbeek [Brussels / Brxl] @ La Maison
des Cultures / Huis van CulturenRepetition from the zinnode «Les Porteurs d'Eau / De Waterdragers» for the Zinneke Parade 2008 @ 31-05-2008 in Brussels. PHOTOS by
Lieven SOETE | Cliquez
ici/Klik
hier |
||||||||||||||||||||||
 17-APR-2008
| Molenbeek [Brxl] @ La Maison des Cultures / Huis van CulturenWorkshop / Atelier for the «Electrons Libres / Vrije Electronen» for the zinnode «Les Porteurs d'Eau / De Waterdragers» for the Zinneke Parade 2008 @ 31-05-2008 in Brussels.  PHOTOS by
Lieven SOETE | Cliquez
ici/Klik
hier |
||||||||||||||||||||||
 30-MAR-2008
| Molenbeek [Brxl] @ rue RansfortstraatPrototypes for the decoration of the rue Ransfortstraat with water and flying fishes, for the preparade of the zinnekes, during the Ransfiesta, on 17-05-2008. All made with plastic water bottles and plastic market bags. More information @ www.bruxel.org/zinatmlbk
PHOTOS by
Lieven SOETE | Cliquez
ici/Klik
hier |
||||||||||||||||||||||
 15-JAN-2008 |
Brussels @ IStudioWorkshops ter voorbereiding van / en préparation de la / in preparation of the Zinneke Parade 2008-05-31 Zinnode «Anadipsie» :: Les réfugiés climatiques, rivières mortes :: Klimaatvluchtelingen, dode rivieren | Préparation de la ZinnekeParade 2008-05-31. IStudio / IS asbl PHOTOS by
Lieven SOETE | Cliquez
ici/Klik
hier |
||||||||||||||||||||||
 12-JAN-2008 |
Molenbeek [Brxl] @
Randstad, Workshops ter voorbereiding van / en préparation de la / in preparation of the Zinneke Parade 2008-05-31 Zinnode «WaterCanon» PHOTOS by
Lieven SOETE | Klik
hier/Cliquez ici |
||||||||||||||||||||||
 L'eau
de Zinneke | ZinnewaterPour le Zinneke Parade de 2008, on a choisi comme thème: L'eau. Voor de Zinneke Parade van 2008 werd als thema gekozen: Water. »»PHOTOS | INFO | DOCUMENTS«« |
||||||||||||||||||||||
 20-11-2007
| Brussels | On the
boat BiquelLa Zinneke Parade 2008 se mouille De Zinneke Parade 2008 springt in het water The zinnekes takes the water Start of the Zinneke Parade 2008 [31-MAY-2008] on the theme «Water» PHOTOS by
Lieven SOETE | Cliquez
ici/Klik
hier |
||||||||||||||||||||||
 25-02-2007
| Brussels [city]The installation of the artists' works in the KUBE, the start of the Zinneke Parade 2008 around the theme «WATER». PHOTOS by
Lieven SOETE | Cliquez
ici/Klik
hiermore info @ www.zinneke.org/kube
|
||||||||||||||||||||||
 23-02-2007
| Brussels [city]Artists at work for the KUBE, the start of the Zinneke Parade 2008 around the theme «WATER». PHOTOS by
Lieven SOETE | Klik
hier/Cliquez icimore info @ www.zinneke.org/kube
|
||||||||||||||||||||||
|
Zinneke
Parade
2006
|
||||||||||||||||||||||
 13-05-2006
| Molenbeek [BruXsel]The Zinnekes of Molenbeek cross the canal to take part in the Zinneke Parade Le grand départ est à venir / Komt de grote trek eraan? | L'incroyable exode / De ongelooflijke uittocht | Weg met de muren / Lâchons les murs | De vrolijke botsing / Le joyeux abordage PHOTOREPORT
by Lieven SOETE |
||||||||||||||||||||||
 BruXsel
13-05-2006 | Zinnopôle
Nord-Ouest / Zinnopool Noord-WestLe grand départ est à venir / Komt de grote trek eraan? | L'incroyable exode / De ongelooflijke uittocht | Weg met de muren / Lâchons les murs | De vrolijke botsing / Le joyeux abordage PHOTOREPORT
by Lieven SOETE |
||||||||||||||||||||||
 BruXsel
13-05-2006 | Zinnopôle Nord /
Zinnopool NoordNatie van de Fly-Toxianen / La nation des Fly-Toxiens | La nation des Mêmespasmals / Natie van de Toegeenzeers | Natie van de 02-ers / La nation des Odeux | La nation de Rèvencouleur / Natie van de Droominkleuren | Natie van de Revolartiesten / La nation des Révolartistes | Natie van de Biejezelvers / La nation des Soistois PHOTOREPORT
by Lieven SOETE |
||||||||||||||||||||||
 BruXsel
13-05-2006 | Zinnopôle
Sud-Ouest / Zinnopool Zuid-WestReturno | Les autruches / De struisvogels | Ron Jaluai A ceux sui se lèvent tôt / Voor wie vroeg uit de veren is | Yawar | DiGoM'N PHOTOREPORT
by Lieven SOETE |
||||||||||||||||||||||
 BruXsel
13-05-2006 | Zinnopôle Est /
Zinnopool OostStress & Paillasses / Paljassen | Greffe en corps / Transplantatie | S-EU-S / S[H2]OS BOZ'AIR | L'heure bleu / Het blauwe uur | La royale AC' / Royal Academy PHOTOREPORT
by Lieven SOETE |
||||||||||||||||||||||
 BruXsel
13-05-2006 | Zinnopôle Sud /
Zinnopool ZuidProcession des icônes ménagères / Stoet van de huishoudiconen | L'Enterrement de la terre / De befrafenis van de aardbol | Les bulles / De luchtbellen | Organic machine / Quelle terre de main / Welke wereld morgen? Angoisses ménagères / Angst in huis PHOTOREPORT
by Lieven SOETE |
||||||||||||||||||||||
 07-05-2006
| Brussels [city]Construction of the Zinneke Gates Sur les places de départ de la Zinneke Parade, quatre installations artistiques sont construites à partir de matériaux de récupération. Vier creaties met het oog op de toekomst, gebouwd op basis van hergebruikt materiaal staan opgesteld op de vertrekpunten van de Zinneke Parade. Elke 'deur' is een uitnodiging voor de Parade. PHOTOREPORT
by Lieven SOETE |
||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||
  BruXsel 8-05-2002
| Zinneke Parade PHOTOREPORTS
by Lieven SOETE & Yvie JACOBS |
||||||||||||||||||||||
|
|
BruXsel 8-05-2004
| Zinneke Parade 
BruXsel 8-05-2000
| Zinneke Parade | «Zinneke»
désigne en bruxellois à la fois la Zinneke [la Sennette],
le
canal [ou coupure] qui contournait Bruxelles par Kureghem et Molenbeek
pour éviter des inondations, et un chien bâtard qui
parfois
terminait
son existence dans la Zinneke. Les «zinnekes», c’est nous! Ce sont les personnes qui vivent à Bruxelles. Avec la garantie d’une diversité de langues, de cultures, d’origines, de couleurs, de problèmes et de solutions. La «Zinneke Parade», depuis l’an 2000 et tous les deux ans, ce sont les zinnekes qui s’organisent pour un projet artistique, dans leurs quartiers, leurs écoles, associations ou entreprises, pour parader dans leur ville. |
«Zinneke» is de naam van een
kanaaltje [of lei, of coupure] die rond de stad stroomde door Kureghem
en Molenbeek – en zo Brussel beschermde
tegen overstromingen. Een zinneke is ook een
straathond… want die werd indertijd wel eens in het modderige Zinneke
gegooid. De «zinnekes», dat zijn wij, de mensen die in Brussel leven. Dus met garantie dat er diversiteit is in talen, culturen, afkomst, kleuren, problemen en oplossingen. De «Zinneke Parade», dat is sinds het jaar 2000 om de twee jaar, de zinnekes die zich organiseren in hun buurten, scholen, bedrijven of verenigingen voor een aristiek project waarmee ze kunnen paraderen in hun stad. |