www.bruxel.org   |   www.bruxel.org/ransfiesta

Ransfiche 2007
Colorées par les enfants et adultes du quartier
Ingekleurd door kinderen en volwassenen uit de buurt

Affiche interactive pour la Ransfiesta 2007, lancée et portée par le Comité Ransfleur, dans le cadre et au service de la Ransfiesta,
le 12 mai 2007, dans la rue Ransfort à Molenbeek.
Ce projet est réalisé grâce au soutien du «Lokaal Cultuurbeleid» [néerlandophone] de la Commune de Molenbeek-Saint-Jean.

1.| L’affiche est dessinée en noir et blanc par Judith Van Istendael [Molenbeek] en février 2007
. Disponible en noir & blanc au formats A4 & A3
. A multiplier librement par copie ou print

2.| Ecoles, organisations et groupes qui ont collaboré:
. le comité Ransfleur [comité festif des habitants du quartier Ransfort]
. l’école communale «Ecole 10 | La Cité de Enfants» (rue Ransfort);
. l’école néerlandophone «De Klimpaal» (rue de la Borne);
. l’école néerlandophone «Basisschool 4 Winden» (chaussée de Merchtem);
. l’école communale «Ecole 1 | La Rose des Vents» (rue Quatre Vents)
. IBO «De Verliefde Wolk» (rue Quatre Vents)
. l’ «Atelier créatif» de l’asbl La Rue (rue Ransfort)
. l’«Antenne Lama» (rue Ransfort)
. le groupe «Papote» de l’asbl La Rue (rue Ransfort)
. le groupe d’alphabétisation de l’asbl La Rue (rue Ransfort)

3.| Colorier / Colorer l’affiche
. Avec n’importe quel procédé: crayons, marqueurs, peinture,...
. Individuellement ou en groupe

4.| Ecrire un message
. En haut, à droite, dans le ballon de texte
. Sous forme d’un complément sur la phrase:
«C’est la fête dans le quartier Ransfort et je vous souhaite... ... ... “

5.| Les messages sont envoyés dans l’air libre
. A la fin de la Ransfiesta ces messages,
accrochés à un ballon sont mis en liberté par les enfants présents.

6.| Si quelqu’un retrouve le message
. C’est possible qu’un message du quartier Ransfort
arrive quelque part à Bruxelles, en Wallonie ou en Flandre.
Celui qui retrouve la carte avec le message peut la renvoyer.
. L’auteur du message recevra un petit cadeau.
. On essaiera de mettre en contact la personne qui a trouvé le message
et l’auteur en invitant le premier de visiter Molenbeek (sur nos frais).

7.| Tous les messages et les affiches coloriées ont une deuxième vie par l’internet
. Avec les photos de la Ransfiesta, tout est mis sur le site: 
www.bruxel.org/ransfiesta

8.| En septembre 2007 on organisera une exposition
avec toutes les affiches, les messages et les photos, sur la Ransfiesta.
Interactieve affiche voor de Ransfiesta 2007, gelanceerd door het comité Ransfleur, in het kader en in dienst van de Ransfiesta
op 12 mei 2007 in de Ransfortstraat in Molenbeek.
Dit project is mogelijk dank zij de steun van het [Nederlandstalige] «Lokaal Cultuurbeleid» van de Gemeente Sint-Jans-Molenbeek.

1.|De affiche werd in zwart/wit getekend door Judith Van Istendael [Molenbeek] in februari 2007
. Beschikbaar om (in zwart/wit) te printen op A4 en A3-formaten.
. Via fotocopie of computerprint vermenigvuldigen.

2.| Scholen, organisaties en groepen die meewerkten:
. het comité Ransfleur [feestcomité van bewoners van de Ransfortbuurt]
. de gemeenteschool «Ecole 10 | La Cité de Enfants» (Ransfortstraat);
. de gemeenschapsschool «De Klimpaal» (Paalstraat);
. de vrije «Basisschool 4 Winden» (Merchtemse steenweg);
. de gemeenteschool «Ecole 1 | La Rose des Vents» (Vierwindenstraat)
. IBO «De Verliefde Wolk» (Vierwindenstraat)
. het «Atelier créatif» van asbl La Rue (Ransfortstraat)
. het centrum voor drugsproblemen «Antenne Lama» (Ransfortstraat)
. De babbelgroep «Papote» van asbl La Rue (Ransfortstraat)
. De alfabetiseringsgroep voor vrouwen van asbl La Rue (Ransfortstraat)

3.| Inkleuren van de affiches:
. Om het even welk procédé: potloden, viltstiften, verf, waskrijt,...
. Individueel of groepswerk

4.| De boodschap invullen
. Bovenaan rechts in de klaargemaakte tekstballon
. In de vorm van een aanvulling op de zin:
«Het is Feest in de Ransfortbuurt en wij wensen jullie... ... ... »

5.| De vrije lucht en de wijde wereld in...
. Op het einde van de Ransfiesta worden de boodschappen, aan een ballon bevestigd, door de aanwezige kinderen vrijgelaten.

6.| Een geïnteresseerde vinder?
. Misschien komt een boodschap uit de Ransfortbuurt ergens in Brussel, Wallonië of Vlaanderen in de handen van een geïnteresseerde vinder. Die kan het kaartje terugsturen.
. De maker van de gevonden boodschap krijgt een klein geschenkje.
. Er wordt getracht de vinder en boodschapper elkaar te doen ontmoeten, door de vinder naar Molenbeek uit te nodigen (op onze kosten).

7.| Alle boodschappen en ingekleurde affiches krijgen een tweede leven via het internet.
. Samen met de foto’s wordt alles op internet verspreid via:
www.bruxel.org/ransfiesta

8.| In september 2007 komt er een tentoonstelling met alle ingkleurde affiches, de boodschappen en de foto’s van de Ransfiesta.


  Update: 21-05-2007
Klik op een beeld om dit groter te zien || Cliquez sur un image pour le voir plus grand


Comité Ransfleur > Habitants du quartier Ransfort
Bewoners van Ransfortbuurt



Comité Ransfleur > Habitants du quartier Ransfort
Bewoners van Ransfortbuurt



Comité Ransfleur > Habitants du quartier Ransfort
Bewoners van Ransfortbuurt



Comité Ransfleur > Habitants du quartier Ransfort
Bewoners van Ransfortbuurt



Comité Ransfleur > Habitants du quartier Ransfort
Bewoners van Ransfortbuurt



Comité Ransfleur > Habitants du quartier Ransfort
Bewoners van Ransfortbuurt



Comité Ransfleur > Habitants du quartier Ransfort
Bewoners van Ransfortbuurt



Comité Ransfleur > Habitants du quartier Ransfort
Bewoners van Ransfortbuurt



Comité Ransfleur > Habitants du quartier Ransfort
Bewoners van Ransfortbuurt



Comité Ransfleur > Habitants du quartier Ransfort
Bewoners van Ransfortbuurt



Comité Ransfleur > Habitants du quartier Ransfort
Bewoners van Ransfortbuurt



Comité Ransfleur > Habitants du quartier Ransfort
Bewoners van Ransfortbuurt



Comité Ransfleur > Habitants du quartier Ransfort
Bewoners van Ransfortbuurt



Comité Ransfleur > Habitants du quartier Ransfort
Bewoners van Ransfortbuurt



Comité Ransfleur > Habitants du quartier Ransfort
Bewoners van Ransfortbuurt



Comité Ransfleur > Habitants du quartier Ransfort
Bewoners van Ransfortbuurt



Comité Ransfleur > Habitants du quartier Ransfort
Bewoners van Ransfortbuurt



Comité Ransfleur > Habitants du quartier Ransfort
Bewoners van Ransfortbuurt



Comité Ransfleur > Habitants du quartier Ransfort
Bewoners van Ransfortbuurt



Comité Ransfleur > Habitants du quartier Ransfort
Bewoners van Ransfortbuurt






Comité Ransfleur > Habitants du quartier Ransfort
Bewoners van Ransfortbuurt
Association LA RUE






Comité Ransfleur > Habitants du quartier Ransfort
Bewoners van Ransfortbuurt
Ecole communale N°10