www.bruxel.org        molenbeek
update: 10-06-2006 |  Contact
La diversité, ce n'est pas un problème mais un atout
 Diversiteit is geen probleem maar een troef !
20 mai 2006 :: R A N S F I E S T A
Un GRAND MERCI à toutes et à tous qui ont réalisé ce succès!!
20 mei 2006 :: R A N S F I E S T A
BEDANKT, al wie dit succes mee heeft gerealiseerd!!
20-05-2006 | Molenbeek [Bruxel]
Ransfiesta, fête dans le quartier Ransfort | Feest in de Ransfortbuurt
Fête de l'Ecole 10 «La Cité des Enfants»
   PHOTOREPORT#1 by Lieven SOETE
  PHOTOREPORT#2 by Lieven SOETE
  PHOTOREPORT#3 by han Soete
  PHOTOREPORT#4 by han Soete
  PHOTOREPORT#5 by Nic Van Craen | Carine, Xtian, André & Silvia [Association LA RUE]

2006
Le quartier Ransfort de Molenbeek en fête | De Ransfortbuurt feest
Le samedi 20 mai | Zaterdag 20 mei is het
c’est la Ransfiesta !
:: 14:00 > 18:00 :: Rues Ransfort, Cail & Hallot, Verrept-Dekeyzer, E. Pierron -straten :: Avec / Met ::
De Fanfakids van Molem
Les Gnawas de Bruxelles
Hip Hop Family Company
Batuqueria - groupe de percussions brésiliennes
Zinnekesgroep met Braziliaanse percussie
Groupe de hiphop de l’Ecole 10
Chorale des mamans des Ecoles 7 & 10
Des conteurs au Théâtre ZUT
Tournoi de minifoot tornooi | Animations sportives
Château gonflable | Springkasteel
Initiation - Parcours BMX - Fietsinitiatie
Jeux de société | Gezelschapsspelen
Estafette, animations et ateliers pour enfants
Allerlei animaties en ateliers voor kinderen
La Troupe du Marché
De Muzikanten van Markt
Le groupe / De groep «Collisions - Botsingen»
Des stands d’information | Infostands
Bar | Salons de thé | Barbecues |



En collaboration avec l’Ecole 10
«La Cité des Enfants»
qui organise ce jour-là sa fête annuelle
avec fancy fair, salon de thé et barbecue

Organisé par des habitants du quartier, regroupés dans le Comité Ransfleur. Avec le soutien financier du projet «Quartiers et Diversité» lancé par le ministre fédéral de la Politique des grandes villes, et de la Commune de Molenbeek Saint-Jean.
*
Georganiseerd door buurtbewoners, verenigd in het Comité Ransfleur. Met de financiële steun van het project «Wijken en Diversiteit» van de federale minister voor Grootstedenbeleid, en van de Gemeente Sint-Jans-Molenbeek.


  P L A N
du quartier RANSFORT / van de RANSFORTbuurt

Ransfiesta 2006
samedi/zaterdag 20 mai/mei
14:00 » 18:00
Programme complet des activités
Volledig programma
Ransfiesta 20-05-2006 | Affiches
 Colorées par les enfants et adultes du quartier
Ecole communale 10 | Vrije basisschhool «De Vier Winden» | Gemeenschapsschool «De Klimpaal» |
IBO «De Verliefde Wolk» [Initiatief Buitenschoolse opvang] |
Association La Rue | Centre LAMA | Ida & Mieke
 Ingekleurd door kinderen en volwassenen van de buurt
  REGARDEZ | KIJK
5-12-2005 | Le Comité Ransfleur est lauréat de l'appel aux projets «Quartiers et Diversité», lancé par le ministre fédéral de la Politique des grandes villes.   LISEZ
Het Comité Ransfleur is laureaat van de projectoproep «Wijken en Diversiteit», gelanceerd door de federale minister voor Grootstedenbeleid.   LEES
11-2005 | Le groupe «Points Noirs - Points Fleurs» se transforme en «Comité Ransfleur» avec le but d'organiser la RANSFIESTA 2006, la fête du quartier Ransfort à Molenbeek [Bruxelles].   LISEZ
De groep «Zwartpunt - Kleurpunt» vormt zich om tot het «Comité Ransfleur» met als doel de RANSFIESTA 2006 te organiseren, het feest van de Ransfortbuurt in Molenbeek [Brussel].
   LEES [texte en français]
ARCHIVES / PHOTOS :: RANSFIESTA 2005
ransfort1560
Un peu d'histoire de la rue Ransfort, La Zinneke, la Senne, le canal...
 Een stukje geschiedenis van de Ransfortstraat, het Zinneke, de Zenne, het kanaal...
Rondleiding in de Ransfortbuurt met LA FONDERIE.
Als je met Guido Vanderhulst gaat wandelen, dan kom je niet ver. Daarvoor heeft de bezieler van La Fonderie bij elke vierkante meter Molenbeek te veel verhalen te vertellen.
> Artikel van Michaël Bellon in «Brussel Deze Week», 30-03-2005 
  L E E S
Le quartier Ransfort à Molenbeek [Bruxelles] | Très peuplé et fortement diversifié des couleurs et des cultures. Populaire et prolétaire. Avec une histoire qui commence au 13ème siècle.
 De Ransfortbuurt in Molenbeek [Brussel] | Zeer dicht bevolkt en gevarieerd in kleuren en culturen, volks en proletarisch, met een geschiedenis vanaf de 13e eeuw.