FR] «Zinneke» désigne en
bruxellois à la fois la Zinneke [la Sennette / la Petite Senne], le
canal qui contournait Bruxelles par Kureghem et Molenbeek pour éviter
des inondations, et un chien bâtard qui parfois terminait son existence
dans la Zinneke.
[Histoire
de la Zinneke | Cliquez ici]
Les «zinnekes», c’est nous!
Ce sont les personnes qui vivent à Bruxelles. Avec la garantie d’une
diversité de langues, de cultures, d’origines, de couleurs, de
problèmes et de solutions.
La «ZinnekeParade»,
depuis l’an 2000 et tous les deux ans, ce sont les zinnekes qui
s’organisent pour un projet artistique, dans leurs quartiers, leurs
écoles, associations ou entreprises, pour parader dans leur ville.
Le samedi 22 mai 2010,
c'est la sixième ZinnekeParade à Bruxelles-Centre sur le thème: «! A
Table ! Aan Tafel !»
Zinneke Info
Photos de Lieven SOETE
::
ZinnekeParades
2000 | 2002 | 2004 | 2006 | 2008
Le samedi 8 mai 2010, entre 14 et 16 heures, 5 groupes de
zinnekes [au total 300 à 400 participants] qui s'organisent et/ou se
préparent à Molenbeek pour la ZinnekeParade, feront leur préparade ou
«soumonce» dans les quartiers de Molenbeek historique.
Le même jour s’organisent plusieurs fêtes dans les
quartiers: la Ransfiesta dans le quartier Ransfort-Brunfaut, la fête du
quartier Heyvaert au Parc du Triangle et la fête de et dans la rue
Mommaerts. C'est l'évènement «Zinnekes
@ Molenbeek».
|
|
[NL] «Zinneke» is de naam van
een kanaaltje [of lei, of coupure] die in het westen rond de stad
stroomde door Kuregem en Molenbeek – en zo Brussel beschermde tegen
overstromingen. Een zinneke is ook een straathond… want die werd
indertijd wel eens in het modderige Zinneke gegooid.
[Geschiedenis
van het Zinneke | Klik hier]
De «zinnekes», dat zijn
wij, de mensen die in Brussel leven. Dus met garantie dat er
diversiteit is in talen, culturen, afkomst, kleuren, problemen en
oplossingen.
De «ZinnekeParade»,
dat is sinds het jaar 2000 om de twee jaar, de zinnekes die zich
organiseren in hun buurten, scholen, bedrijven of verenigingen voor een
aristiek project waarmee ze kunnen paraderen in hun stad.
Zaterdag 22 mei 2010 trekt
de zesde ZinnekeParade door Brussel-Stad, rond het thema: «! A Table !
Aan Tafel !»
Zinneke Info
Photos
de Lieven SOETE ::
ZinnekeParades
2000 | 2002 | 2004 | 2006 | 2008
Op zaterdag 8 mei 2010,
tussen 14 en 16 uur houden 5 groepen zinnekes [in totaal 300 à 400
deelnemers] die in Molenbeek gevormd worden voor de ZinnekeParade, hun
preparade in de straten van laag Molenbeek.
Op datzelfde moment zijn daar verschillende
buurtfeesten: de Ransfiesta – voor de zesde keer – in de
Ransfort-Brunfautbuurt, het feest van de Heyvaertbuurt aan het
Driehoeksparkje en het buurtfeest van de Mommaertsstraat. De prepararde
+ de buurtfeesten maken samen het evenement: «Zinnekes @ Molenbeek».
|
