RANSFIESTA | 17-05-2008 | Fête dans le quartier Ransfort @ Molenbeek

Go to :: www.bruxel.org | www.bruxel.org/molenbeek | www.bruxel.org/zinneke

+
Le quartier Ransfort de Molenbeek [Bruxelles] en fête, fait la soumonce de la ZinnekeParade
De Ransfortbuurt van Molenbeek [Brussel] in feest, verwelkomt de preparade van de ZinnekeParade
Le samedi 17 mai 2008 | Zaterdag 17 mei 2008 | 13:00 » 18:00
La Ransfiesta est partenaire du projet / De Ransfiesta is partner in het project Zinnekes@Molenbeek

Webmaster / Redaction :: Lieven SOETE [Molenbeek < Brussels] Contact | Last update: 25-06-2009

Go to :: Ransfiesta 2005 | Ransfiesta 2006 | Ransfiesta 2007

PHOTOS :: 17-05-2008 :: FOTO'S

17-05-2008

Ransfiesta

Zinnekes
@ Molenbeek

Poster
64 Photos
Zinnekes@Molenbeek

	17-05-2008 @ Molenbeek [Bruxelles / Brussel] Zinnekes@Molenbeek :: Try out / Soumonce / Préparade des zinnekes for the great Zinneke Parade @ 31-05-2008 in Brussels-City \| Passage par la Ransfiesta dans la rue Ransfortstraat SERIE #01 PHOTOS by Lieven SOETE \| Cliquez ici/Klik hier
	17-05-2008 \| Molenbeek [Bruxelles / Brussel] @ rue Ransfortstraat Ransfiesta :: Fête du quartier Ransfort / Feest in de Ransfortbuurt \| Théâtre \| Inauguration de la façade de l'Huilerie Deffaux < Projet «L'affaire Tournesol» / «De Zaak Zonnebloem» + Collectif au Quai \| Prestation par des élèves de l'Ecole Communale N° 10 \| Fête annuelle à l'Ecole 10. SERIE #02 PHOTOS by Lieven SOETE \| Cliquez ici/Klik hier
	17-05-2008 \| Molenbeek [Bruxelles / Brussel] @ rue Ransfortstraat Ransfiesta :: Fête du quartier Ransfort / Feest in de Ransfortbuurt \| @ La Fonderie :: concert by «Back2Normal» & Mathieu Ha SERIE #03 PHOTOS by Lieven SOETE \| Cliquez ici/Klik hier
	17-05-2008 @ Molenbeek [Bruxelles / Brussel] Zinnekes@Molenbeek :: Try out / Soumonce / Préparade des zinnekes for the great Zinneke Parade @ 31-05-2008 in Brussels-City \| Passage par la Ransfiesta dans la rue Ransfortstraat / la rue F. Brunfaut / la rue Saint-Martin / la rue E.Pierron / la Chaussée de Gand SERIE #04 PHOTOS by Emmanuel FRANCK\| Cliquez ici/Klik hier Copyright :: all rights reserved
	17-05-2008 @ Molenbeek [Bruxelles / Brussel] Zinnekes@Molenbeek :: Try out / Soumonce / Préparade des zinnekes for the great Zinneke Parade @ 31-05-2008 in Brussels-City \| Passage par le Parvis Saint-Jean-Baptiste / la rue Comte de Flandre / rue de l'Ecole / rue Saint-Joseph / rue du Jardinier / rue Mommaerts SERIE #05 PHOTOS by Emmanuel FRANCK\| Cliquez ici/Klik hier Copyright :: all rights reserved
	17-05-2008 \| Molenbeek [Bruxelles / Brussel] @ rue Ransfortstraat Ransfiesta :: Fête du quartier Ransfort / Feest in de Ransfortbuurt \| Inauguration de la façade de l'Huilerie Deffaux < Projet «L'affaire Tournesol» / «De Zaak Zonnebloem» + Collectif au Quai SERIE #06 PHOTOS by Emmanuel FRANCK\| Cliquez ici/Klik hier Copyright :: all rights reserved
	17-05-2008 \| Molenbeek [Bruxelles / Brussel] @ rue Ransfortstraat Ransfiesta :: Fête du quartier Ransfort / Feest in de Ransfortbuurt \| Théâtre \| Animations \| Préparade des Zinnekes@Molenbeek SERIE #06 PHOTOS by Martine RAEYMAEKERS \| Cliquez ici/Klik hier
	17-05-2008 \| Molenbeek [Bruxelles / Brussel] @ rue Ransfortstraat Ransfiesta :: Fête du quartier Ransfort / Feest in de Ransfortbuurt \| Théâtre \| Animations \| Préparade des Zinnekes@Molenbeek \| Concert «Back2Normal» \| Samba «Batuqeria» SERIE #07 PHOTOS by Mariana CALDERON \| Cliquez ici/Klik hier
	17-05-2008 \| Molenbeek [Bruxelles / Brussel] @ rue Ransfortstraat Ransfiesta :: Fête du quartier Ransfort / Feest in de Ransfortbuurt \| Théâtre \| De Zaak Zonnebloem / L'affaire Tournesol \| Animations \| Préparade des Zinnekes@Molenbeek SERIE #08 PHOTOS by Koen COBBAERT \| Cliquez ici/Klik hier
	17-05-2008 @ Molenbeek [Bruxelles / Brussel] Zinnekes@Molenbeek :: Try out / Soumonce / Préparade des zinnekes for the great Zinneke Parade @ 31-05-2008 in Brussels-City \| Passage par la Ransfiesta dans la rue Ransfortstraat SERIE #09 PHOTOS by Michel [esdanitoff] @ Flickr \| Cliquez ici/Klik hier
	17-05-2008 \| Molenbeek [Bruxelles / Brussel] @ rue Ransfortstraat Ransfiesta :: Fête du quartier Ransfort / Feest in de Ransfortbuurt \| Animation dans le Jardin Urbain de La Rue SERIE #10 PHOTOS by Pierre PROCES \| Cliquez ici/Klik hier
	17-05-2008 \| Molenbeek [Bruxelles / Brussel] @ rue Ransfortstraat Ransfiesta :: Fête du quartier Ransfort / Feest in de Ransfortbuurt \| Théâtre «Merveilleux...! C'EST MERVEILLEUX» \| Animations \| Préparade des Zinnekes@Molenbeek SERIE #11 PHOTOS by Véronique GEEROMS \| Cliquez ici/Klik hier
	17-05-2008 \| Molenbeek [Bruxelles / Brussel] @ rue Ransfortstraat Ransfiesta :: Fête du quartier Ransfort / Feest in de Ransfortbuurt \| Théâtre \| De Zaak Zonnebloem / L'affaire Tournesol \| Animations \| Préparade des Zinnekes@Molenbeek SERIE #12 PHOTOS by Christian LEDOCQ \| Cliquez ici/Klik hier
	17-05-2008 \| Molenbeek [Bruxelles / Brussels] @ La Fonderie Ransfiesta :: Fête du quartier Ransfort / Feest in de Ransfortbuurt \| Inauguration de la façade de l'Huilerie Deffaux < Projet «L'affaire Tournesol» / «De Zaak Zonnebloem» + Collectif au Quai \| Fête annuelle à l'Ecole 10 \| Préparade des Zinnekes@Molenbeek SERIE #13 PHOTOS by Lusn VAN DEN HEEDE \| Cliquez ici/Klik hier
	17-05-2008 \| Molenbeek [Bruxelles / Brussels] @ La Fonderie «Merveilleux... C'est MERVEILLEUX !» Théâtre par les habitants du quartier Ransfort \| Par les habitants du quartier Ransfort SERIE #14 PHOTOS by Lusn VAN DEN HEEDE \| Cliquez ici/Klik hier
	14-05-2008 \| Molenbeek [Bruxelles / Brussels] @ La Fonderie Répétition costumée - «Merveilleux... C'est MERVEILLEUX !» Théâtre par les habitants du quartier Ransfort - pour la Ransfiesta du 17-05-2008 SERIE #15 PHOTOS by Lieven SOETE \| Cliquez ici/Klik hier

PROGRAMME/A :: Ransfiesta 2008

13:00 @ La Fonderie, rue Ransfortstraat 27 Théâtre \| Theater «Merveilleux, c'est MERVEILLEUX !» Une création collective des ateliers théâtre de La Rue animés par le Collectif 1984, avec la participation d’habitants du quartier (jeunes & adultes) ¬ voir photos 20-OCT-2007 Avec la collaboration de Michaël Woltèche et de ses violonistes. Creatie door les ateliers théâtre de La Rue, begeleid door het Collectif 1984, gerealiseerd door buurtbewoners (jongeren en volwassenen) ¬ zie foto's 20-OKT-2007		Entrée gratuite Réservation souhaitée :: La Rue 02/410 33 03 Avec le soutien de la Goutte d'Huile, de La Fonderie, de la Communauté Française et de la COCOF
Met de steun van het Nederlandstalig Locaal Cultuurbeleid van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek		14:00 @ l’Huilerie Deffaux, rue Ransfortstraat 40 Inauguration de la façade de l’Huilerie, renovée par des enfants du quartier. Un projet du Comité Ransfleur avec la collaboration de l'Ecole communale n° 10 «La Cité des Enfants», l'atelier créatif de La Rue et la Maison de quartier «La Goutte d'Huile». * Inhuldiging van de façade van de Huilerie, vernieuwd door kinderen uit de buurt. Project van het Comité Ransfleur in samenwerking met de Ecole communale n° 10, «La Cité des Enfants», het creatief atelier van La Rue en het buurthuis «La Goutte d'Huile».
14:00 > 17:30 @ L’Ecole 10, rue Ransfort 76 Fête annuelle de l'Ecole 10 Schoolfeest Fancy fair \| Salon de thé \| Barbecue
		14:00 > 18:00 @ rue Ransfortstraat ¬ rue E.Pierronstraat ¬ rue Verrept-Dekeyserstraat ¬ rue Cail & Hallotstraat Animations et ateliers pour enfants autour du thème de la ZinnekeParade 2008: l'Eau Animaties en ateliers voor kinderen rond het thema van de ZinnekeParade 2008: Water * Info- & animatieStands d'information & d'animation Dégustations \| Barbecue \| Café \| Salon de thé / Teesalon
15:00 \| 16:00 @ rue F.Brunfautstraat ¬ rue Saint-Martinstraat ¬ rue E.Pierronstraat ¬ rue Ransfortstraat ¬ rue Verrept-Dekeyserstraat Zinnekes@Molenbeek La «soumonce» de la / De preparade van de ZinnekeParade Deux parades font leur tour dans le quartier. Twee stoeten trekken door de buurt. Info/Regardez/Kijk/Lisez
		15:30 @ Podium :: rue Ransfort + rue Verrept-Dekeyser Chorale d'enfants de l'Ecole 10
16:15 @ Podium :: rue Ransfort + rue Verrept-Dekeyser Groupe RAP des jeunes du quartier «LE D?LEM feat MIKLO»
		16:30 > 17:00 @ La Fonderie, rue Ranfortstraat 27 Concert d'Apéritif en Concert par le groupe «Back2Normal»
17:30 > 18:00 Finale avec/met «Batuqueria» Zinneke-Samba group
		18:00 Eucharistie Catholique @ La Chapelle «Notre-Dame du Monde Entier» / Kapel «Onze Lieve Vrouw van de hele wereld» \| Rue Ransfortstraat 66
18:30 > Barbecue @ La Maison des Cultures 4 Rue Mommaerts		21:00 Het Huis van Culturen Mommaertsstraat 4
PAF: Spectacle + repas: 18 € Carte S: 16 € Etudiants et demandeurs d’emploi: 13 € Spectacle seul: 10 €		21:00 @ Café de la Rue, rue de la Colonne 30 Concert par «SAMBOA» Samba brésilienne \| Chant, guitare, percussions Avec Liliane FONTAINE et Augusto GONÇALVES En fin de spectacle, participation du public à une batucada (rythme que font les écoles de samba). Le concert sera précédé d’un repas facultatif à 20 h: «Peixe ao leite de coco» (poisson au lait de coco) Info & réservation :: 0473/505 875
21:00 @ La Fonderie, rue Ranfortstraat 27 Concert - Spectacle avec Back2Normal & Matthieu Ha L'orchestre de la Maison de la création de Laeken qui est ouvert à tous, même si on n'a jamais joué. Un projet de la Maison de la création Centre culturel Bruxelles Nord [Laeken]		Entrée gratuite

La Ransfiesta est organisé par le comité festif du quartier Ransfort, le «Comité Ransfleur». En collaboration et avec le soutien de la Commune de Molenbeek-Saint-Jean. La réalisation du projet «Tournesol» est possibles par une subvention de la part du «Lokaal Cultuurbeleid» [néerlandophone] de la Commune de Molenbeek-Saint-Jean.
*
De Ransfiesta wordt georganiseerd door het feestcomité van de Ransfortbuurt, het «Comité Ransfleur». In samenwerking en met de steun van de Gemeente Sint-Jans-Molenbeek. De realisatie van het project «Zonnebloem» is mogelijk gemaakt door de steun van het [Nederlandstalig] «Lokaal Cultuurbeleid» van de Gemeente Sint-Jans-Molenbeek.

La/de Ransfiesta
le/het Comité Ransfleur

2007-10 :: Ransfiesta + Zinneke
APPEL / OPROEP LISEZ/LEES

2007-10 :: Evaluatie Ransfiesta 2007 LEES[NL]

2007-10 :: EXPO @ La Fonderie

Invitation / Uitnodiging | Affiches

2007 » 2008 ::
«De zaak Zonnebloem» LEES[NL]
«l'Affaire Tournesol» LISEZ[FR]

2007 :: Projet «Ransfiche»

Evaluatie LEES[NL]
Dossier LEES[NL] Manuel LISEZ[FR]
Handleiding LEES[NL] | PROJET

2006 :: Le comité Ransfleur est lauréat de l'appel à projets: «Quartiers et diversité» LISEZ[FR]
| LEES[NL] de evaluatie van dit jaar

2005 :: Origines LISEZ[FR] Ontstaan LEES[NL]

Affiche [A3]
Téléchargez/Download

P L A N
du quartier RANSFORT
van de RANSFORTbuurt

03-MAY-2008 | Molenbeel [Brussels / Bruxelles] @ La Fonderie, rue Ransfortstraat 27
Buren-atelier des voisins - quartier Ransfortbuurt | Preparation of the streetdecoration for the zinnekes on the Ransfiesta, 17 may 2008.

PHOTOS by Lieven SOETE | Cliquez ici/Klik hier

»» 17-05-2008
l'Affaire Tournesol
L'embellissement de la façade de l'ex Huilerie Deffaux dans la rue Ransfort [n° 40] à Molenbeek, par les enfants du quartier. Un Projet du Comité Ransfleur avec la collaboration de l'Ecole communale n° 10 «La Cité des Enfants» [rue Ransfort 76], l'atelier créatif de l'association La Rue et la Maison de quartier «La Goutte d'Huile».
*
De Zaak Zonnebloem
Het opfleuren van de gevel van de ex Huilerie Deffaux in de Ransfortstraat [nr. 40] in Molenbeek, door kinderen van de buurt. Project van het Comité Ransfleur in samenwerking met de Ecole communale n° 10 «La Cité des Enfants» [Ransfortstraat 76], het creatief atelier van La Rue en het buurthuis «La Goutte d'Huile».
*

LISEZ le dossier |

LEES het dossier

PHOTOS de l'Huilerie Deffaux @ 1990s

AFFICHE

»» 17-05-2008 | Zinnekes@Molenbeek
4 Zinnodes de la grande ZinnekeParade – qui parcourera le centre de Bruxelles, le 31 mai 2008 – font leur tour dans les fêtes dans le quartier Brunfaut-Ransfort, la rue Bonnevie, la rue Saint-Joseph, la rue Mommaerts
et la rue du Jardinier.
4 Zinnodes van de grote ZinnekeParade – die door het centrum van Brussel trekt op 31 mei 2008 – paraderen door de feesten in de Brunfaut-Ransfortbuurt, de Bonneviestraat, de Sint-Jozefstraat, de Mommaerts- en de Hovenierstraat.

Info | Documents | Photos

27-10-2007 @ La Fonderie | Molenbeek
Réunion du Comité Ransfleur | Décisions :: d'organiser la 4ème Ransfiesta, le 17-05-2008 | d'y intégrer l'apothéose de «l'Affaire Tournesol» | d'y intégrer une «Soumonce» de la Zinnekeparade [projet: Zinnekes@Molenbeek].
Bijeenkomst van het Comité Ransfleur | Beslist om :: de 4e Ransfiesta te organiseren op 17-05-2008 | om daarin de apotheose van «De Zaak Zonnebloem» te integreren | om een «Waterproef» van de ZinnekeParade tijdens de Ransfiesta te organiseren [project: Zinnekes@Molenbeek]

ARCHIVES / PHOTOS
:: RANSFIESTA 2007 ::

ARCHIVES / PHOTOS
:: RANSFIESTA 2006 ::

ARCHIVES / PHOTOS
:: RANSFIESTA 2005 ::

02-2007
De ma fenêtre / Vanuit mijn venster / From my Window
Quartier Ransfort - Buurt < Molenbeek [Bruxsel]

PHOTOS by Lieven SOETE
Klik hier/Cliquez ici

2005 > 2006 |
Le quartier Ransfort / de Ransfortbuurt @ Molenbeek [Bruxsel]

PHOTOS by Han & Lieven SOETE

01-2005 | Un peu d'histoire de la rue Ransfort, La Zinneke, la Senne, le canal...

HISTOIRE / GESCHIEDENIS

Een stukje geschiedenis van de Ransfortstraat, het Zinneke, de Zenne, het kanaal...

03-2005
Rondleiding in de Ransfortbuurt met LA FONDERIE
Met Guido Vanderhulst gaan wandelen, dan kom je niet ver. De bezieler van La Fonderie heeft bij elke vierkante meter Molenbeek te veel verhalen te vertellen.
> Artikel van Michaël Bellon in «Brussel Deze Week», 30-03-2005

01-2005 | Le quartier Ransfort à Molenbeek [Bruxsel] | Très peuplé et fortement diversifié des couleurs et des cultures. Populaire et prolétaire. Avec une histoire qui commence au 13ème siècle.

PHOTOREPORTAGE

De Ransfortbuurt in Molenbeek [Bruxsel] | Zeer dicht bevolkt en gevarieerd in kleuren en culturen, volks en proletarisch, met een geschiedenis vanaf de 13e eeuw.