Expo STUDiO1080 @ Molenbeek [Brxl 1080] 2

All the photos of Lieven SOETE are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.0 Belgium License.

La MAISON des Cultures et de la Cohésion Sociale de Molenbeek-Saint-Jean [Bruxelles 1080] présente:
Het HUIS van Culturen en Sociale Samenhang van Sint-Jan-Molenbeek [Brussel 1080] stelt voor:

Exposition photographique de Lieven SOETE
Fototentoonstelling van Lieven SOETE
Du 2 au 31 octobre 2009 • Van 2 tot 31 oktober 2009
Mardi > Samedi / Dinsdag > Zaterdag | 10:00 > 18:00 | Gratuite / Free
Rue Mommaertsstraat 4, 1080 Sint-Jans-Molenbeek-Saint-Jean
Info : 02 415 86 03

VERNISSAGE . Vendredi 2 octobre • 17:00 - 20:00 • Vrijdag 2 oktober
CONTENU de l'Exposition ı INHOUD van de tentoonstelling

	17-10-2009 @ la MAISON des Cultures / HUIS van Culturen @ Molnbeek [Brxl 1080] @ expo STUDiO1080 PHOTOS by Lieven SOETE .:: CLIQUEZ ICI . KLIK HIER		Pour moi, c’est son âme, qu’elle porte. Elle a un regard intense. Et elle protège son âme. Isabelle Ik denk dat zij haar ziel draagt. Zij heeft een doordringende blik. En beschermt haar ziel. PHOTO+POESIE : CLIQUEZ/KLIK
	3-10-2009 .:. BRXLBRAVO @ Molenbeek Fanfakids & Troupe du Marché @ expo STUDiO1080 PHOTOS by Lieven SOETE CLIQUEZ/KLIK		2-10-2009 .:. Vernissage + Quarteto Danel in concert VIDEO : 04min07 by FOYER [Molenbeek] Realisation: Gotha Henri Erumba CLIQUEZ/KLIK
	2-10-2009 .:. Vernissage PHOTOS by Emmanuel FRANCK CLIQUEZ/KLIK		2-10-2009 .:. Vernissage PHOTOS by han SOETE on Flickr CLIQUEZ/KLIK
	2-10-2009 .:. Vernissage PHOTOS by Martine RAEYMAEKERS CLIQUEZ/KLIK

__Top__

CONTENU de l'exposition	SCHEMA	INHOUD van de tentoonstelling
Couleur \| Kleur . au Préau de la MAISON op de Binnenplaats van het HUIS .:: CLIQUEZ ICI . KLIK HIER		Mom'Arts . au Préau de la MAISON op de Binnenplaats van het HUIS .:: CLIQUEZ ICI . KLIK HIER
Mouvement \| Beweging . au Préau de la MAISON op de Binnenplaats van het HUIS .:: CLIQUEZ ICI . KLIK HIER		Portraits \| Portretten . au Préau de la MAISON op de Binnenplaats van het HUIS .:: CLIQUEZ ICI . KLIK HIER
Lumière \| Licht . au Préau de la MAISON op de Binnenplaats van het HUIS .:: CLIQUEZ ICI . KLIK HIER		Fiesta @ la MAISON / het HUIS . au couloir > rue Mommaerts in de gang > Mommaertsstraat .:: CLIQUEZ ICI . KLIK HIER
Ville \| Stad . au Préau de la MAISON op de Binnenplaats van het HUIS .:: CLIQUEZ ICI . KLIK HIER		Fiesta @ Molenbeek . au couloir > cour SUD in de gang > koer ZUID .:: CLIQUEZ ICI . KLIK HIER
Homme \| Mens . au Préau de la MAISON op de Binnenplaats van het HUIS .:: CLIQUEZ ICI . KLIK HIER		Zinnekes @ Molenbeek . au couloir > cour NORD in de gang > koer NOORD .:: CLIQUEZ ICI . KLIK HIER
Nature \| Natuur . au Préau de la MAISON op de Binnenplaats van het HUIS .:: CLIQUEZ ICI . KLIK HIER		Mouvement \| Beweging . au / in de FOYER [chaussée de Merchtem / Merchtemse steenweg] .:: CLIQUEZ ICI . KLIK HIER
Arts \| Kunsten . au Préau de la MAISON op de Binnenplaats van het HUIS .:: CLIQUEZ ICI . KLIK HIER		Trésors \| Schatten . dans les Caves in de kelder .:: CLIQUEZ ICI . KLIK HIER
Toutes les photos ont été prises à Molenbeek [Bxl 1080] à partir de 2004. Toutes les photos ont été prises dans des lieux publics et/ou lors de manifestations publiques. Toutes les photos ont été prises avec un Olympus numérique C5060WZ, C7070WZ ou E-410 et traités numériquement. Les tirages sont réalisés par authentic.be pour les films Opalin et pour les plaques Forex, et par pixum.com pour les tirages sur papier Kodak Endura. Toutes les photos ont la licence « Paternité \| Pas d’utilisation commerciale \| Partage des Conditions Initiales à l’Identique » de Creative Commons.		Alle foto’s zijn vanaf 2004 in Molenbeek [Brxl 1080] genomen. Alle foto’s zijn gemaakt op publieke plaatsen en/of tijdens publieke evenementen. Alle foto’s zijn digitaal genomen met Olympus C5060WZ, C7070WZ of E-410 en digitaal bijgewerkt. De foto-afdrukken werden gemaakt door authentic.be op opale film en op Forex-plaat en door pixum.com op Kodak Endura fotopapier. Voor alle foto’s geldt de licentie «Naamsvermelding \| Niet-commercieel \| Gelijk delen» van Creative Commons.
Lieven SOETE \| Profile \| Infos Homme, époux, père, grand-père, frère, voisin, collègue • Architecte, urbaniste, typographe, photographe, publiciste, animateur artistique et culturel • Citadin, piéton, jardinier, guide urbain • Matérialiste, gueux • Zinneke. °1944 Roulers [Flandre occidentale] > 1962 Gand > 1969 Louvain > 1972 Anvers > 1973 Zwevegem > 1976 Saint-Gilles [Bxl 1060] > 1979 Koekelberg [Bxl 1081] > 1981 Berchem-Sainte-Agathe [Bxl 1082] > 1985 Bruxelles [Bxl 1000] > 2002 Molenbeek [Bxl 1080].	Autoportrait	Lieven SOETE \| Profiel \| Info Man, echtgenoot, vader, grootvader, broer, buur, collega • Architect, urbanist, typograaf, fotograaf, publicist, cultuur- & kunstanimator • Stedeling, voetganger, tuinman, stadsgids • Materialist, geus • Zinneke. °1944 Roeselare [West-Vlaanderen] > 1962 Gent > 1969 Leuven > 1972 Antwerpen > 1973 Zwevegem > 1976 Sint-Gillis [Brxl 1060] > 1979 Koekelberg [Brxl 1081] > 1981 Sint-Agatha-Berchem [Brxl 1082] > 1985 Brussel [Brxl 1000] > 2002 Molenbeek [Brxl 1080].

__Top__

Dans le cadre du WELCOME FESTIVAL MAISON à l'occasion de l'inauguration de la nouvelle salle de spectacle [chaussée de Merchtem 67], la MAISON des Cultures de Molenbeek expose Lieven SOETE dans la majorité de ses grands espaces et propose plus que 200 photographies digitales réalisées depuis 5 ans à Molenbeek.	In het kader van het WELCOME FESTIVAL ter gelegenheid van de opening van de nieuwe spektakelzaal [Merchtemse steenweg 67] toont het HUIS van Culturen van Molenbeek in bijna alle ruimtes meer dan 200 foto's van Lieven SOETE. De gemeentegrenzen van Molenbeek bepaalden de selectie en alle foto's zijn sinds 2004 digitaal gemaakt.
2-10-2009 \| 17:00 > 20:00 La soirée du vernissage • Animations permanentes par la Troupe du Marché (de Molenbeek) et la Table-Cuisine de Globe Aroma. • 18:00 . Concert par le Quatuor Danel, un des ensembles les plus réputés en Europe; en résidence permanente à la MAISON des Cultures. • 20:00 . Spectacle multimédia Le monde en scène, rencontres entre musiciens, danseurs et performeurs graphiques. Le résultat d'un laboratoire interculturel du CBAI, le Centre Bruxellois d'Action Interculturelle.	2-10-2009 \| 17:00 > 20:00 Avond van de vernissage • Permanent animatie door de Troupe du Marché (van Molenbeek) en de Keuken-Tafel van Globe Aroma. • 18:00 . Concert door het Quatuor Danel, een van de meest befaamde ensembles in Europa; in permanente residentie in het HUIS van Culturen. • 20:00 . Multimedia spektakel Le monde en scène, ontmoetingen tussen muzikanten, dansers en grafische performers. Resultaat van een intercultureel laboratorium van het CBAI, het Centre Bruxellois d'Action Interculturelle.
Samedi 3 octobre Rencontre – en néerlandais. Regardez ici à côté.	Zaterdag 3 oktober • Vanaf 11:00 . Ontmoeting Lieven SOETE in zijn tentoonstelling. • De Keuken-Tafel van Globe Aroma is present en ectief: er kan een hapje gegeten worden. • Het Parcours 1 van Koer-Par-Cours in Molenbeek eindigt om 12 uur in het HUIS van Culturen en kan dus aansluiten op deze ontmoeting. • Het Parcours 2 van Koer-Par-Cours in Molenbeek start om 14 uur in RICB Foyer (Werkhuizenstraat) op 5 minuten stappen van het HUIS.
Dimanche 4 octobre • 11:30 . Rencontre avec Lieven SOETE au sein de son exposition. • La Table-Cuisine de Globe Aroma est présente et active. • 13:30 . Visite guidée de Molenbeek de et avec Lieven SOETE. Départ et retour à la MAISON \| En français \| Durée: 1:30 \| Sur réservation 02/415 86 03	Zondag 4 oktober Ontmoeting en wandeling – in het Frans. Zie hiernaast.
Info sur toutes les activités à la MAISON des Cultures durant ce WELCOME FESTIVAL d'ouverture – avec la Troupe du Marché \| Globe Aroma \| le Quatuor Danel \| Le monde en scène \| Marie LIMET \| des Mises en Bouche MAISON \| des ateliers libres de la MAISON et des Zinnekes \| Coulée de bronze \| H-Kayne \| Jaune Toujours \| Plume et Poil \| Tovercirkel Eiland \| Première du film «Vue sur Mères» CLIQUEZ ICI pour télécharger le programme [PDF .,.Mb].	Info over alle activiteiten in het HUIS van Culturen tijdens het WELCOME FESTIVAL – met de Troupe du Marché \| Globe Aroma \| het Quatuor Danel \| Le monde en scène \| Marie LIMET \| Kennismakingen met het HUIS \| open ateliers van het HUIS en van de Zinnekes \| Brons gieten \| H-Kayne \| Jaune Toujours \| Plume et Poil \| Tovercirkel Eiland \| Première van de film «Vue sur Mères» KLIK HIER om het programme te downloaden [PDF .,.Mb].
Le Festival d'ouverture de la MAISON des Cultures fait partie de BRXLBRAVO, la grande Fête des Arts \| Kunstenfeest \| Art Festival à Bruxelles, le 2, 3 et 4 octobre 2009. Info: www.brxlbravo.be Samedi 3 et dimanche 4 octobre, les participants de Molenbeek à BRXLBRAVO forment différents parcours sous le nom KOERS.PAR.COURS. Téléchargez le programme complet en CLIQUANT ICI [PDF 1,8 Mb].	Het OpeningsFestival van het HUIS van Culturen maakt deel uit van BRXLBRAVO, het Kunstenfeest \| Fête des Arts \| Art Festival in Brussel, op 2, 3 en 4 oktober 2009. Info: www.brxlbravo.be Zaterdag 3 en zondag 4 oktober vormen de deelnemers van Molenbeek aan BRXLBRAVO verschillende parcours onder de naam KOERS.PAR.COURS. Download het volledige programma KLIK HIER [PDF 1,8 Mb].

__Top__

CONTENU de l'exposition	SCHEMA	INHOUD van de tentoonstelling
Couleur \| Kleur . au Préau de la MAISON op de Binnenplaats van het HUIS .:: CLIQUEZ ICI . KLIK HIER		Mom'Arts . au Préau de la MAISON op de Binnenplaats van het HUIS .:: CLIQUEZ ICI . KLIK HIER
Mouvement \| Beweging . au Préau de la MAISON op de Binnenplaats van het HUIS .:: CLIQUEZ ICI . KLIK HIER		Portraits \| Portretten . au Préau de la MAISON op de Binnenplaats van het HUIS .:: CLIQUEZ ICI . KLIK HIER
Lumière \| Licht . au Préau de la MAISON op de Binnenplaats van het HUIS .:: CLIQUEZ ICI . KLIK HIER		Fiesta @ la MAISON / het HUIS . au couloir > rue Mommaerts in de gang > Mommaertsstraat .:: CLIQUEZ ICI . KLIK HIER
Ville \| Stad . au Préau de la MAISON op de Binnenplaats van het HUIS .:: CLIQUEZ ICI . KLIK HIER		Fiesta @ Molenbeek . au couloir > cour SUD in de gang > koer ZUID .:: CLIQUEZ ICI . KLIK HIER
Homme \| Mens . au Préau de la MAISON op de Binnenplaats van het HUIS .:: CLIQUEZ ICI . KLIK HIER		Zinnekes @ Molenbeek . au couloir > cour NORD in de gang > koer NOORD .:: CLIQUEZ ICI . KLIK HIER
Nature \| Natuur . au Préau de la MAISON op de Binnenplaats van het HUIS .:: CLIQUEZ ICI . KLIK HIER		Mouvement \| Beweging . au / in de FOYER [chaussée de Merchtem / Merchtemse steenweg] .:: CLIQUEZ ICI . KLIK HIER
Arts \| Kunsten . au Préau de la MAISON op de Binnenplaats van het HUIS .:: CLIQUEZ ICI . KLIK HIER		Trésors \| Schatten . dans les Caves in de kelder .:: CLIQUEZ ICI . KLIK HIER
Toutes les photos ont été prises à Molenbeek [Bxl 1080] à partir de 2004. Toutes les photos ont été prises dans des lieux publics et/ou lors de manifestations publiques. Toutes les photos ont été prises avec un Olympus numérique C5060WZ, C7070WZ ou E-410 et traités numériquement. Les tirages sont réalisés par authentic.be pour les films Opalin et pour les plaques Forex, et par pixum.com pour les tirages sur papier Kodak Endura. Toutes les photos ont la licence « Paternité \| Pas d’utilisation commerciale \| Partage des Conditions Initiales à l’Identique » de Creative Commons.		Alle foto’s zijn vanaf 2004 in Molenbeek [Brxl 1080] genomen. Alle foto’s zijn gemaakt op publieke plaatsen en/of tijdens publieke evenementen. Alle foto’s zijn digitaal genomen met Olympus C5060WZ, C7070WZ of E-410 en digitaal bijgewerkt. De foto-afdrukken werden gemaakt door authentic.be op opale film en op Forex-plaat en door pixum.com op Kodak Endura fotopapier. Voor alle foto’s geldt de licentie «Naamsvermelding \| Niet-commercieel \| Gelijk delen» van Creative Commons.
Lieven SOETE \| Profile \| Infos Homme, époux, père, grand-père, frère, voisin, collègue • Architecte, urbaniste, typographe, photographe, publiciste, animateur artistique et culturel • Citadin, piéton, jardinier, guide urbain • Matérialiste, gueux • Zinneke. °1944 Roulers [Flandre occidentale] > 1962 Gand > 1969 Louvain > 1972 Anvers > 1973 Zwevegem > 1976 Saint-Gilles [Bxl 1060] > 1979 Koekelberg [Bxl 1081] > 1981 Berchem-Sainte-Agathe [Bxl 1082] > 1985 Bruxelles [Bxl 1000] > 2002 Molenbeek [Bxl 1080].	Autoportrait	Lieven SOETE \| Profiel \| Info Man, echtgenoot, vader, grootvader, broer, buur, collega • Architect, urbanist, typograaf, fotograaf, publicist, cultuur- & kunstanimator • Stedeling, voetganger, tuinman, stadsgids • Materialist, geus • Zinneke. °1944 Roeselare [West-Vlaanderen] > 1962 Gent > 1969 Leuven > 1972 Antwerpen > 1973 Zwevegem > 1976 Sint-Gillis [Brxl 1060] > 1979 Koekelberg [Brxl 1081] > 1981 Sint-Agatha-Berchem [Brxl 1082] > 1985 Brussel [Brxl 1000] > 2002 Molenbeek [Brxl 1080].

Dans le cadre du WELCOME FESTIVAL MAISON à l'occasion de l'inauguration de la nouvelle salle de spectacle [chaussée de Merchtem 67], la MAISON des Cultures de Molenbeek expose Lieven SOETE dans la majorité de ses grands espaces et propose plus que 200 photographies digitales réalisées depuis 5 ans à Molenbeek.	In het kader van het WELCOME FESTIVAL ter gelegenheid van de opening van de nieuwe spektakelzaal [Merchtemse steenweg 67] toont het HUIS van Culturen van Molenbeek in bijna alle ruimtes meer dan 200 foto's van Lieven SOETE. De gemeentegrenzen van Molenbeek bepaalden de selectie en alle foto's zijn sinds 2004 digitaal gemaakt.
2-10-2009 \| 17:00 > 20:00 La soirée du vernissage • Animations permanentes par la Troupe du Marché (de Molenbeek) et la Table-Cuisine de Globe Aroma. • 18:00 . Concert par le Quatuor Danel, un des ensembles les plus réputés en Europe; en résidence permanente à la MAISON des Cultures. • 20:00 . Spectacle multimédia Le monde en scène, rencontres entre musiciens, danseurs et performeurs graphiques. Le résultat d'un laboratoire interculturel du CBAI, le Centre Bruxellois d'Action Interculturelle.	2-10-2009 \| 17:00 > 20:00 Avond van de vernissage • Permanent animatie door de Troupe du Marché (van Molenbeek) en de Keuken-Tafel van Globe Aroma. • 18:00 . Concert door het Quatuor Danel, een van de meest befaamde ensembles in Europa; in permanente residentie in het HUIS van Culturen. • 20:00 . Multimedia spektakel Le monde en scène, ontmoetingen tussen muzikanten, dansers en grafische performers. Resultaat van een intercultureel laboratorium van het CBAI, het Centre Bruxellois d'Action Interculturelle.
Samedi 3 octobre Rencontre – en néerlandais. Regardez ici à côté.	Zaterdag 3 oktober • Vanaf 11:00 . Ontmoeting Lieven SOETE in zijn tentoonstelling. • De Keuken-Tafel van Globe Aroma is present en ectief: er kan een hapje gegeten worden. • Het Parcours 1 van Koer-Par-Cours in Molenbeek eindigt om 12 uur in het HUIS van Culturen en kan dus aansluiten op deze ontmoeting. • Het Parcours 2 van Koer-Par-Cours in Molenbeek start om 14 uur in RICB Foyer (Werkhuizenstraat) op 5 minuten stappen van het HUIS.
Dimanche 4 octobre • 11:30 . Rencontre avec Lieven SOETE au sein de son exposition. • La Table-Cuisine de Globe Aroma est présente et active. • 13:30 . Visite guidée de Molenbeek de et avec Lieven SOETE. Départ et retour à la MAISON \| En français \| Durée: 1:30 \| Sur réservation 02/415 86 03	Zondag 4 oktober Ontmoeting en wandeling – in het Frans. Zie hiernaast.
Info sur toutes les activités à la MAISON des Cultures durant ce WELCOME FESTIVAL d'ouverture – avec la Troupe du Marché \| Globe Aroma \| le Quatuor Danel \| Le monde en scène \| Marie LIMET \| des Mises en Bouche MAISON \| des ateliers libres de la MAISON et des Zinnekes \| Coulée de bronze \| H-Kayne \| Jaune Toujours \| Plume et Poil \| Tovercirkel Eiland \| Première du film «Vue sur Mères» CLIQUEZ ICI pour télécharger le programme [PDF .,.Mb].	Info over alle activiteiten in het HUIS van Culturen tijdens het WELCOME FESTIVAL – met de Troupe du Marché \| Globe Aroma \| het Quatuor Danel \| Le monde en scène \| Marie LIMET \| Kennismakingen met het HUIS \| open ateliers van het HUIS en van de Zinnekes \| Brons gieten \| H-Kayne \| Jaune Toujours \| Plume et Poil \| Tovercirkel Eiland \| Première van de film «Vue sur Mères» KLIK HIER om het programme te downloaden [PDF .,.Mb].
Le Festival d'ouverture de la MAISON des Cultures fait partie de BRXLBRAVO, la grande Fête des Arts \| Kunstenfeest \| Art Festival à Bruxelles, le 2, 3 et 4 octobre 2009. Info: www.brxlbravo.be Samedi 3 et dimanche 4 octobre, les participants de Molenbeek à BRXLBRAVO forment différents parcours sous le nom KOERS.PAR.COURS. Téléchargez le programme complet en CLIQUANT ICI [PDF 1,8 Mb].	Het OpeningsFestival van het HUIS van Culturen maakt deel uit van BRXLBRAVO, het Kunstenfeest \| Fête des Arts \| Art Festival in Brussel, op 2, 3 en 4 oktober 2009. Info: www.brxlbravo.be Zaterdag 3 en zondag 4 oktober vormen de deelnemers van Molenbeek aan BRXLBRAVO verschillende parcours onder de naam KOERS.PAR.COURS. Download het volledige programma KLIK HIER [PDF 1,8 Mb].