index-homeback to www.bruxel.org
Molenbeek & Bruxelles / Brussels, 01-05-2009 @ Chaussée de Gand & Rue d'Alost
Performance «Arrière cours» by «La Bande»
[FR] Ecriture, théâtre, performance, installation @ rue d'Alost, rue Dansaert et chaussée de Gand @ Bruxelles & Molenbeek | Vendredi 1er mai 2009
    Pour Micronomics, La Bande asbl fait une installation / performance dont l’objectif est d’écrire, de lire, de construire, d’interpréter, en direct, une histoire de la face cachée du quartier où se déroule le festival «Micro.Nomics».
    Minute par minute, nous inventons les événements qui tissent l’économie sociale de ce quartier et nous donnerons à voir, à entendre, cette richesse.
Pour cela, un écrivain public prend note des événements qu’il imagine au fur et à mesure de la journée. Quelques messagers récoltont les notes prises par l’écrivain et vont les distribuer à une centrale de récolte. En chemin, ils les clament, ils les lisent aux passants. Dans sa centrale de récolte, une plasticienne récupére quant à elle les messages envoyés minute par minute par l’écrivain et crée une installation retraçant visuellement cet après-midi fictif dans le quartier.
L’installation résultant de cette performance dresse ainsi un portrait foisonnant célébrant cette activité non reconnue par l’économie officielle.
    Avec: Nelly Framinet, Sophie Cocheteux Depraeter, Sophie Jaskulski, Rémi Pons et invités.
[NL] ARRIERE COURS - La Bande asbl | Vrijdag 1 mei 2009
    Een installatie / performance om over de verborgen kantjes van de wijk waar het Festival «Micro.Nomics» plaatsheeft, «live» een verhaal te schrijven, te lezen, op te bouwen, te interpreteren.
    Minuut na minuut worden gebeurtenissen verzonnen die samen het sociaaleconomische lappendeken van de wijk vormen, een rijkdom die niet alleen te zien maar ook te horen is.
    Een publieke schrijver neemt nota van de gebeurtenissen die hij zich in de loop van de dag inbeeldt. Bodes verzamelen de nota’s die de schrijver her en der heeft achtergelaten om ze vervolgens te gaan uitdelen aan de «oogstcentrale».
    Onderweg worden de nota’s luidop voorgelezen aan de voorbijgangers. In de oogstcentrale visualiseert een beeldend kunstenares de boodschappen die de schrijver haar minuut na minuut toestuurt door middel van een installatie die deze fictieve namiddag in de wijk uitbeeldt. De installatie - als feestelijk eindresultaat van deze performance - geeft een portret van deze door de officiële economie miskende activiteiten.
Click on a picture to enlarge & to start the diashow.
Cliquez sur une photo pour la voir plus grande & pour commencer le diaporama.
Klik op een foto om die groter te zien & de diashow te starten.

arriere_cours_0172 arriere_cours_0177 arriere_cours_0179


arriere_cours_0181 arriere_cours_0184 arriere_cours_0191


arriere_cours_0192 arriere_cours_0193 arriere_cours_0195


arriere_cours_0196 arriere_cours_0198 arriere_cours_0199


arriere_cours_0202 arriere_cours_0204 arriere_cours_0211


arriere_cours_0213 arriere_cours_0214 arriere_cours_0216


arriere_cours_0223 arriere_cours_0224 arriere_cours_0225


arriere_cours_0329 arriere_cours_0331 arriere_cours_0358


arriere_cours_0359 arriere_cours_0360 arriere_cours_0363


arriere_cours_0366 arriere_cours_0369 arriere_cours_0375


arriere_cours_0376 arriere_cours_0378 arriere_cours_0384


arriere_cours_0385 arriere_cours_0390 arriere_cours_0396


arriere_cours_0398 arriere_cours_0402 arriere_cours_0404


arriere_cours_0406 arriere_cours_0408 arriere_cours_0417


arriere_cours_0419 arriere_cours_0424 arriere_cours_0433


arriere_cours_0437 arriere_cours_0440 arriere_cours_0442


arriere_cours_0444 arriere_cours_0447 arriere_cours_0453


arriere_cours_0455 arriere_cours_0466 arriere_cours_0468


arriere_cours_0469 arriere_cours_0470 arriere_cours_0472


arriere_cours_0475 arriere_cours_0477 arriere_cours_0478


arriere_cours_0479 arriere_cours_0483 arriere_cours_0485


arriere_cours_0490 arriere_cours_0494 arriere_cours_0499


arriere_cours_0500 arriere_cours_0502a arriere_cours_0504


arriere_cours_0506 arriere_cours_0509 arriere_cours_0511


arriere_cours_0512 arriere_cours_0522 arriere_cours_0522b


arriere_cours_0525 arriere_cours_0526 arriere_cours_0532


arriere_cours_0534 arriere_cours_0538 arriere_cours_0541


arriere_cours_0543 arriere_cours_0544 arriere_cours_0545a


arriere_cours_0545b arriere_cours_0550 arriere_cours_0551


arriere_cours_0555 arriere_cours_0556 arriere_cours_0558


arriere_cours_0559b arriere_cours_0560b arriere_cours_0561


arriere_cours_0562 arriere_cours_0563 arriere_cours_0565a


arriere_cours_0565b arriere_cours_0566 arriere_cours_0567


arriere_cours_0568 arriere_cours_0569 arriere_cours_0571


arriere_cours_0573 arriere_cours_0575 arriere_cours_0575b


arriere_cours_0576a arriere_cours_0576b arriere_cours_0577


arriere_cours_0580 arriere_cours_0614 arriere_cours_0618


arriere_cours_0628 arriere_cours_0630 arriere_cours_0632


arriere_cours_0633 arriere_cours_0633a arriere_cours_0634


arriere_cours_0635 arriere_cours_0640 arriere_cours_0641


arriere_cours_0643 arriere_cours_0644 arriere_cours_0647


arriere_cours_0649 arriere_cours_0654 arriere_cours_0660


arriere_cours_0662 arriere_cours_0663 arriere_cours_0665


arriere_cours_0666 arriere_cours_0667 arriere_cours_0668


arriere_cours_1251 arriere_cours_1252 arriere_cours_1253


arriere_cours_1257 arriere_cours_1258 arriere_cours_1259


arriere_cours_1262 arriere_cours_1265 arriere_cours_1266


Molenbeek & Bruxelles / Brussels, 01-05-2009 @ Chaussée de Gand | Performance «Arrière cours» by «La Bande»
Photos: Lieven SOETE
Creative Commons License
This works are licensed under a
 Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.0 Belgium License
Click on a picture to enlarge & to start teh diashow.
*
Cliquez sur une photo pour la voir plus grande & pour commencer le diaporama.
*
Klik op een foto om die groter te zien & de diashow te starten.
Generated by Galerie